carriage of cargo câu

• Overland carriage of cargo or containers between named locations/points.
  Overland vận chuyển hàng hóa hoặc bao gói giữa các địa điểm tên / điểm.
• Features of the carriage of cargo (particularly in the case of dangerous goods).
  Đặc điểm của vận chuyển hàng hóa (đặc biệt là trong trường hợp hàng hóa nguy hiểm).
• Carriage of cargo by sea is of major importance for the development of global economic relations.
  Vai trò của vận tải biển là cực kì quan trọng cho sự phát triển của kinh tế thế giới.
• Surcharge for the carriage of cargo having a value in excess of a specified amount per kilogram (air cargo).
  Phụ phí cho việc vận chuyển hàng hóa có giá trị vượt quá số tiền định / kg (không khí vận chuyển hàng hóa).
• Vehicle without motored power, designed for the carriage of cargo and to be towed by a motor vehicle.
  Motored xe mà không có điện, được thiết kế cho việc vận chuyển hàng hóa và được kéo bởi một chiếc xe có động cơ.
• Claims in respect of loss resulting from delay in the carriage of cargo, passengers or their luggage by sea.
  Khiếu nại về tổn thất là hậu quả từ việc chậm trễ trong quá trình vận chuyển hàng hóa, hành khách và hành lý bằng đường biển.
• Claims in respect of loss resulting from delay in the carriage of cargo, passengers or their luggage by sea.
  Khiếu nại về tổn thất là hậu quả từ việc chậm trễ trong quá trình vận chuyển hàng hoá, hành khách và hành lý bằng đường biển.
• "Carriage" means carriage of Cargo by air or by another means of transport, whether gratuitously or for reward.
  "Vận chuyển" có nghĩa là vận chuyển Hàng hóa bằng đường hàng không hoặc bằng một phương tiện giao thông khác, cho dù là vô cớ hay để thưởng.
• 1.5 "carriage" means carriage of cargo by air or by another means of transport, whether gratuitously or for reward.
  "Vận chuyển" có nghĩa là vận chuyển Hàng hóa bằng đường hàng không hoặc bằng một phương tiện giao thông khác, cho dù là vô cớ hay để thưởng.
• The UK Chamber of Shipping says: “Unlike the carriage of cargo, trade deals do not have a significant effect on the cruise and passenger ferry industry.
  Phòng vận chuyển của Anh cho biết: Không giống như vận chuyển hàng hóa, các giao dịch thương mại không có ảnh hưởng đáng kể đến ngành công nghiệp phà và hành khách.
• b/ For carriage of cargo, the limit of liability for damage caused by delay is four thousand one hundred and fifty units of account per passenger;
  b) Đối với vận chuyển hành khách, mức giới hạn trách nhiệm bồi thường thiệt hại do vận chuyển chậm là bốn nghìn một trăm năm mươi đơn vị tính toán cho mỗi hành khách;
• Container of a closed type, similar to a general-purpose container, but specially designed for carriage of cargo where ventilation, either natural or mechanical (forced), is necessary.
  Container của một loại đóng cửa, tương tự như một thùng chứa mục đích chung, nhưng thiết kế đặc biệt cho vận chuyển hàng hóa, nơi thông gió, hoặc là tự nhiên hoặc cơ khí (ép buộc), là cần thiết.
• Closed Ventilated Container A container of a closed type, similar to a general purpose container, but specially designed for carriage of cargo where ventilation, either natural or mechanical (forced), is necessary.
  Container của một loại đóng cửa, tương tự như một thùng chứa mục đích chung, nhưng thiết kế đặc biệt cho vận chuyển hàng hóa, nơi thông gió, hoặc là tự nhiên hoặc cơ khí (ép buộc), là cần thiết.
• (c) No warranty concerning any aircraft engaged in the Carriage or concerning its fitness for the Carriage of Cargo to which the contract of Carriage relates is implied in the contract of Carriage.
  (c) Không có bảo hành liên quan đến bất kỳ máy bay nào tham gia Vận chuyển hoặc liên quan đến sự phù hợp của nó đối với Vận chuyển hàng hóa mà hợp đồng vận chuyển liên quan được quy định trong hợp đồng Vận chuyển.
• Nevertheless, for the carriage of cargo arbitration clauses are allowed, subject to this Convention, if the arbitration is to take place in one of the jurisdictions referred to in Article VIII.
  Tuy nhiên, đối với việc vận chuyển hàng hóa, những điều khoản về trọng tài được phép thỏa thuận, tùy thuộc vào Công ước này, nếu việc phân xử được thực hiện ở một trong những khu vực được quy định ở điều VIII.